10 days to the big meeting...again (tambien en español)

Once again, we are 10 days away from the big meeting...and we still have not been approved to adopt in Peru.  Monday morning early the phone will be ringing at someone's desk in Lima...  and we'll be patiently, respectfully and persistently asking for an answer.

 This week we'll be drafting a formal request to make a little girl our daughter...she's 3 1/2 and has spent her entire life in an orphanage.  We would feel so privileged for the Lord to entrust her to us under His keeping.  Would you pray with us?

"Give ear to my words, O LORD, consider my sighing.  Listen to my cry for help, my King and my God, for to you I pray.  In the Morning, O LORD, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait in expectation."  Psalm 5: 1-3



Traduccion:
Una vez mas, estamos a 10 dias del Consejo...y aun no nos han aprobado para adoptar del Peru.  El lunes temprano timbrara el teléfono en la oficina de alguien en Lima...  y con paciencia, respeto y persistencia, seguiremos pidiendo una respuesta.

Esta semana escribiremos una carta oficial pidiendo que una niñita pueda ser nuestra hija...tiene tres años y medio y ha pasado toda su vida en un orfanato.  Seria para nosotros un gran privilegio que el Señor nos la entregara a nosotros bajo Su protección.  Orarias con nosotros?

"Atiende, SEñOR, a mis palabras; toma en cuenta mis gemidos.  Escucha mis suplicas, rey mio y Dios mío, porque a ti elevo mi plegaria.  Por la mañana, SEñOR, escuchas mi clamor; por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera de tu respuesta."  Salmo 5: 1-3

Traduccion del ultimo "post" de julio

Y bien, hice mi ultima llamada al Peru poco antes del esperado Consejo y me informaron que definitivamente no nos aprobarian a tiempo...es mas, solo habian mirado uno de los tres reportes que les acabamos de enviar.

Luego a esperar y orar con respecto a lo que pasaria en esa reunion con la chiquita que nos ha robado los corazones.  Sabiamos que podia ser colocada en otro hogar con otra familia y que si asi fuera, seria la respuesta de Dios acerca de esta chiquita y que asi El estaria proveyendo por ella lo mejor...pasaron las horas lentamente...tuvo lugar la reunión (los resultados no se reportan hasta unos 2 dias después)...y por fin me arme de valor y llame a la SNA a ver si alguien me contaba que habia pasado...y para nuestra gran alegría, sigue allí la chiquita!  Esta bien, yo se que eso no necesariamente es la respuesta de Dios diciendonos si nos ha escogido para ella o no...pero puede que sea...

Entonces perseveramos.  Obviamente, el Señor sigue obrando en nosotros para prepararnos y tiene trabajo para nosotros mientras tanto...ah si! y (me hago recordar) quiere que lo hagamos contentos y con gozo!  Esta bien, el siguiente Consejo es el 28 de agosto.  Y ahí vamos...

"He tendido mi ancla en el puerto de paz, sabiendo que tanto el presente como el futuro yacen en manos enclavadas.  Me has dado silencio en mi corazon en lugar de murmullos y reclamos.  Señor, no dejes que mis deseos se conviertan algo imprescindible para mi, y luego en quejas contra Tu provision y ten misericordia de mi." de El Valle de Vision, una coleccion de oraciones y meditaciones para uso devocional.  (pronto a ser traducido y publicado en español por Poiema Publicaciones.)