A New Daughter (Una Hija Nueva)

We are thrilled to announce the arrival of our little Peruvian daughter to our family...we finally got news today that our God has seen fit to give us a little 3 1/2 year old girl from the mountains of our beloved Peru.  We're beside ourselves with joy and excitement!!  We've spent the day in thankful prayer, phone calls with Peru to start paperwork rolling and happy calls/messaging with so many of you who have been walking through this adoption process with us for the past year and a half.  In just a matter of days, our little girl will be shown pictures of her Dad, Mom and her brothers and sister.  They'll tell her we're coming to get her to bring her home.  She won't really understand what it means...how could any of us understand what it means to be suddenly part of a family, loved unconditionally by someone we don't know?  Quite a picture of what our adoption in Christ is like...Soli Deo Gloria!

"I will not leave you as orphans, I will come to you."  John 14:18

**********************************

Estamos muy emocionados de anunciar la llegada de nuestra hijita peruana a nuestra familia...por fin recibimos la noticia hoy día que nuestro Dios nos ha bendecido con una pequeña de 3 años y medio de la sierra de nuestro querido Peru.  !No nos cabe la alegría y emoción!!  Hemos pasado el día con oraciones agradecidas al Señor, llamadas al Peru para comenzar el papeleo y llamadas y mensajes alegres con tantos de ustedes que nos han acompañado a lo largo del ultimo año y medio en este proceso de adopción.  En cuestión de dias, nuestra chiquita vera fotos de su Papa, su Mama y sus dos hermanos y su hermana.  Le contaran que estamos yendo por ella para recogerla y traerla a casa.  Realmente no entenderá que significa todo eso...como podría cualquiera de nosotros entender lo que significa de repente ser parte de una familia, ser amado incondicionalmente por alguien que no conocemos?  Que tal imagen de lo que es nuestra adopción en Cristo...solo a Dios sea
 la gloria!

"No los dejare huérfanos, volveré a ustedes."  Juan 14:18

Tomorrow!! (¡Mañana!!)

   Tomorrow, several men and women will sit in an office in Peru and look at our family's file...they'll look at our family culture, our income, the specs on our home, our employment and our statement of who we are...and try to decide if we are a good match for the little 3 year-old Peruvian girl we have requested to adopt into our family.

   We've looked at this little girl's file and the 3 recent black and white photos of her and have tried to figure out by psych reports and medical reports and height and weight charts who she really is...silly really to think you could get to know a human being that way.  

   We just know that we would be so privileged and delighted if God would let us be her family...we've imagined her in every corner of our lives for a long time now.

  Thank you friends who have prayed and will be praying tomorrow.  We have been told we won't know the results until Wednesday...we have a complete peace tonight that God will chose what is best for this little one.  

   We don't know what tomorrow holds but we do know Who holds tomorrow.

                                            *************************************

   Mañana, en una oficina en el Peru, varios hombres y mujeres revisaran el archivo de nuestra familia...miraran la cultura de nuestra familia, nuestro ingreso, los detalles de nuestra casa, nuestro empleo y nuestra carta de presentación...e intentaran decidir si seriamos o no una buena familia para la chiquita peruana de 3 años que hemos solicitado adoptar a nuestra familia. 

   Hemos revisado el expediente de esta chiquita y las 3 fotos recientes en blanco y negro y hemos intentado averiguar a traves de reportes psicológicos y medicos y sus tablas de crecimiento quien es ella de verdad...gracioso realmente pensar que podrías conocer de esa forma a otro ser humano.

   Solo sabemos que nos sentiríamos tan privilegiados y contentos que Dios nos permitiera ser su familia...la hemos imaginado en cada rincón de nuestras vidas ya un buen tiempo.

   Gracias a nuestros amigos que han orado y estarán orando mañana.  Nos han dicho que no sabremos nada de los resultados hasta el miércoles...tenemos una paz muy grande esta noche que Dios escogerá lo mejor para esta chiquita.

   No sabemos que traerá el dia de mañana pero si sabemos Quien lo tiene entre manos.